Eu li uns reviews da série pra TV e muita gente reclama que Lion Maru G se passa num futuro próximo, aonde o Japão tem uma economia decadente e a sociedade vem se deteriorando.
Eu particularmente, não tenho nada contra um cenário de "fantasia urbana". O probelma é que o tom da série foi modificado de um lance heróico pra uma comédia muito sem graça.
Lion Man é uma mistura de Tokusatsu com programas de TV sobre Samurais, que eram populares no Japão na época. A primeira série, com o Lion Man Branco, foi muito popular, e acabou gerando a série que foi a primeira a passar por aqui, Fuun Lion Maru.
São duas séries bem toscas, mas a idé ia é muito legal. Um exército demoníaco das profundezas, parte de algum lugar distante, nas fronteiras do Japão,e quer dominar o país, usando de tortura, enevenando aágua, escravizando, matando, e etc.
Já existia pólvora na época, aparentemente,e eles usam até umas tecnologias meio steampunk, como motocicletas a vapor e o tanque tartaruga.
No mangá, tudo deveria parecer mais real, quer dizer, imagine Lobo Solitário, de Kazuo Koike e Goseki Kojima, com suas referências históricas precisas,mas num universo povoado por demônios e espíritos malignos. Podia ser muito legal mesmo.
mas o mangá é ruim de doer.Acredito que a escolha do cenário - um Japão decadente,com baixas taxas de natalidade, evasão escolar, prostituição,mendigos e gangues - seja uma crítica ao estado atual das coisas, e até um saudosismo, que eu acho que se reflete até na abertura da versão pra TV, que usa imagens das séries anteriores e uma versão da música tema original. Mas tanto o mangá quanto a série são um desperdício,uma pena, a máscara da nova encarnação do herói é bem legal.
Além do mais, a tradução ás vezes não faz o menor sentido, e eles só traduziram alguns poucos capítulos.
Uma curiosidade: Pra quem também se perguntava o que diabos um leão faz no Japão, parece que é uma referência ao teatro kabuki, que tem uns leões brancos mesmo. aparentemente,os mesmos que se vê em tatuagens e em porta de templos, o que ainda assim...É estranho.
